← Newspaper / Times Up Junior People 05.08
주간 영자신문 학습 beginner
표시 본문 번역

번역

보스턴 마라톤은 빠른 속도와 강한 체력, 그리고 긴 훈련으로 유명합니다. 하지만 올해 가장 큰 감동을 준 장면 가운데 하나는 우승에 관한 것이 아니었습니다. 그것은 도움에 관한 이야기였습니다.

4월 20일, 러너 아제이 하리다세는 결승선에 아주 가까이 왔을 때 다리에 힘이 풀렸습니다. 그는 넘어졌고 다시 일어나려 했지만, 몸을 잘 움직일 수 없었습니다. 그때도 많은 러너들이 곁을 지나가고 있었습니다. 그런데 두 명의 낯선 사람이 멈춰 섰습니다. 그들은 영국의 에런 베그스와 브라질의 로브손 지 올리베이라였습니다.

두 사람은 하리다세를 일으켜 세우고 앞으로 나아가도록 도왔습니다. 그들은 약 1,000피트 거리를 한 걸음씩 함께 움직이며 그를 부축했습니다. 세 러너가 함께 결승선을 향해 가는 동안 관중들은 큰 응원을 보냈습니다. 빠른 장면은 아니었지만, 아주 오래 기억될 장면이 되었습니다.

이후 베그스는 자신도 경기 중 몸이 좋지 않았고 매우 지쳐 있었다고 말했습니다. 그래도 그는 돕기로 선택했습니다. 관계자들은 하리다세가 결승선을 통과한 뒤 치료를 받았다고 전했습니다. 이 순간은 많은 사람들에게 스포츠가 기록만을 위한 것이 아니라는 점을 다시 떠올리게 했습니다. 스포츠는 사람됨에 대한 이야기이기도 합니다.

이 이야기가 더욱 특별한 이유는 세 러너가 서로 다른 나라에서 왔고, 서로를 알지 못했다는 점입니다. 그래도 한 사람이 가장 도움이 필요할 때, 그들은 함께 움직였습니다. 때로는 가장 좋은 결승이 1등이 아닙니다. 때로는 아무도 혼자 결승선을 지나지 않게 해 주는 일이 가장 좋은 결승입니다.