← Newspaper / Times Up Health & Wellness 05.08
주간 영자신문 학습 intermediate
표시 본문 번역

번역

오랫동안 외상 후 스트레스 장애, 즉 PTSD는 사람들이 조심스럽게 이야기하는 질환 가운데 하나였습니다. 그것이 심각한 문제이기도 하고, 깁스나 붕대, 혹은 기분 좋은 오렌지주스 한 잔으로 해결될 수 있는 종류의 문제가 아니기 때문입니다. 그래서 최근 전투 관련 PTSD에 관한 한 연구가 주목을 받고 있습니다. 이 연구는 더 정밀한 형태의 뇌 자극 치료를 심리치료에 추가했을 때, 일부 환자들이 예상보다 훨씬 더 크게 호전될 수 있음을 보여 줍니다.

이 치료에는 MRI 유도·로봇 제어 경두개 자기자극치료, 즉 TMS가 사용되었습니다. 쉽게 말하면, 뇌 영상을 이용해 의사들이 특정 부위를 더 정확하게 자극할 수 있도록 돕는 방식으로, 보다 일반적인 접근에만 의존하지 않는 것입니다. 이 연구에는 심한 전투 관련 PTSD로 집중 입원 치료를 받고 있는 현역 군인과 퇴역 군인 119명이 참여했습니다.

연구 결과에 따르면, 네비게이션 TMS 치료를 받은 환자들 가운데 85퍼센트는 한 달 뒤 증상이 크게 감소했습니다. 비교군에서는 59퍼센트가 유의미하게 호전되었습니다. 비교군의 결과 역시 의미 있는 개선이라는 점은 기억할 필요가 있지만, 그 차이는 정밀성이 실제로 중요할 수 있다는 희망을 주기에 충분할 만큼 컸습니다.

이 연구가 특히 흥미로운 이유는 기술 자체만이 아니라, 그 뒤에 있는 더 큰 생각 때문입니다. PTSD는 흔히 감정의 언어로 설명됩니다. 트라우마가 매우 인간적인 경험이기 때문에 그것은 당연한 일입니다. 그러나 이 연구는 트라우마에는 생물학적인 측면도 있다는 점을 다시 떠올리게 합니다. 두려움, 기억, 그리고 감정 조절과 관련된 뇌 회로를 더 정확하게 겨냥할 수 있다면, 치료는 더 효과적으로 이루어질 수 있습니다.

그렇다고 해서 기계가 치료, 공감, 또는 시간을 대신할 수 있다는 뜻은 아닙니다. 오히려 감정적인 돌봄과 생물학적 정밀성이 서로 경쟁하는 대신 함께 작동할 때 회복이 더 잘 이루어질 수 있다는 뜻입니다. 보이지 않는 상처를 안고 살아가는 사람들에게, 그것은 의학이 오랜만에 건네는 가장 힘이 되는 생각 가운데 하나일지도 모릅니다.